Pensamientos sobre Israel y Gaza

Barack Obama

Barack Obama. Imagen: EFE

Declaración del presidente Barack Obama sobre Israel y Gaza

Han pasado 17 días desde que Hamás lanzó su horrible ataque contra Israel, matando a más de 1.400 ciudadanos israelíes, entre ellos mujeres, niños y ancianos indefensos. Tras una brutalidad tan indescriptible, el gobierno y el pueblo estadounidenses han compartido el dolor de las familias, orado por el regreso de sus seres queridos y declarado, con razón, solidaridad con el pueblo israelí.

Como dije en una publicación anterior, Israel tiene derecho a defender a sus ciudadanos contra esa violencia sin sentido, y apoyo plenamente el llamado del presidente Biden para que Estados Unidos apoye a nuestro viejo aliado en la persecución de Hamás, desmantelando sus capacidades militares y facilitar el regreso seguro de cientos de rehenes a sus familias.

Pero incluso cuando apoyamos a Israel, también debemos tener claro que es importante cómo Israel lleva a cabo esta lucha contra Hamás. En particular, es importante —como ha subrayado repetidamente el presidente Biden— que la estrategia militar de Israel respete el derecho internacional, incluidas aquellas leyes que buscan evitar, en la medida de lo posible, la muerte o el sufrimiento de la población civil. Defender estos valores es importante por sí mismo, porque es moralmente justo y refleja nuestra creencia en el valor inherente de cada vida humana. Defender estos valores también es vital para construir alianzas y moldear la opinión internacional, todo lo cual es fundamental para la seguridad de Israel a largo plazo.

Esta es una tarea enormemente difícil. La guerra siempre es trágica, e incluso las operaciones militares mejor planificadas suelen poner en riesgo a los civiles. Como señaló el presidente Biden durante su reciente visita a Israel, el propio Estados Unidos en ocasiones no ha cumplido con nuestros valores más elevados cuando participa en la guerra, y después del 11 de septiembre, el gobierno de los Estados Unidos no estaba interesado en seguir los consejos ni siquiera de nuestros aliados en lo que respecta a las medidas que tomamos para protegernos contra Al Qaeda. Ahora, después de la masacre sistemática de ciudadanos israelíes, una masacre que evoca algunos de los recuerdos más oscuros de la persecución contra el pueblo judío, es comprensible que muchos israelíes hayan exigido que su gobierno haga todo lo necesario para erradicar a Hamas y asegurarse de que tales ataques nunca vuelven a pasar. Además, las operaciones militares de Hamás están profundamente arraigadas en Gaza, y sus dirigentes parecen esconderse intencionadamente entre los civiles, poniendo así en peligro al mismo pueblo que dicen representar.

Aún así, el mundo sigue de cerca cómo se desarrollan los acontecimientos en la región, y cualquier estrategia militar israelí que ignore los costos humanos podría, en última instancia, resultar contraproducente. Miles de palestinos ya han muerto en los bombardeos de Gaza, muchos de ellos niños. Cientos de miles se han visto obligados a abandonar sus hogares. La decisión del gobierno israelí de cortar los alimentos, el agua y la electricidad a una población civil cautiva amenaza no sólo con empeorar una creciente crisis humanitaria; podría endurecer aún más las actitudes palestinas durante generaciones, erosionar el apoyo global a Israel, hacer el juego a los enemigos de Israel y socavar los esfuerzos a largo plazo para lograr la paz y la estabilidad en la región.

Por lo tanto, es importante que quienes apoyamos a Israel en su momento de necesidad fomentemos una estrategia que pueda incapacitar a Hamás y al mismo tiempo minimizar más víctimas civiles. El reciente cambio de Israel para permitir la entrada de camiones de socorro a Gaza, impulsado en parte por la diplomacia entre bastidores de la administración Biden, es un paso alentador, pero debemos seguir liderando a la comunidad internacional en la aceleración de ayuda y suministros críticos para una Gaza con una población cada vez más desesperada. Y si bien las perspectivas de una paz futura pueden parecer más lejanas que nunca, debemos pedir a todos los actores clave de la región que se comprometan con los líderes y organizaciones palestinos que reconocen el derecho de Israel a existir para comenzar a articular un camino viable para que los palestinos logren sus aspiraciones legítimas de autodeterminación, porque esa es la mejor y quizás la única manera de lograr la paz y la seguridad duraderas que anhelan la mayoría de las familias israelíes y palestinas.

Finalmente, al abordar una situación extraordinariamente compleja en la que tantas personas sufren y es comprensible que las pasiones estén a flor de piel, todos debemos hacer todo lo posible para mostrar nuestros mejores valores, en lugar de nuestros peores temores.

Eso significa oponerse activamente al antisemitismo en todas sus formas, en todas partes. Significa rechazar los esfuerzos por minimizar la terrible tragedia que el pueblo israelí acaba de soportar, así como la sugerencia moralmente fallida de que cualquier causa puede de alguna manera justificar la matanza deliberada de personas inocentes.

Significa rechazar el sentimiento antimusulmán, antiárabe o antipalestino. Significa negarse a agrupar a todos los palestinos con Hamás u otros grupos terroristas. Significa protegerse del lenguaje deshumanizador hacia el pueblo de Gaza, o restar importancia al sufrimiento palestino –ya sea en Gaza o en Cisjordania– como irrelevante o ilegítimo.

Significa reconocer que el pueblo judío de Israel tiene todo el derecho a existir. Tenemos derecho a una patria segura donde tenemos raíces históricas antiguas; y que ha habido casos en los que gobiernos israelíes anteriores hicieron esfuerzos significativos para resolver la disputa y proporcionar un camino para una solución de dos Estados, esfuerzos que finalmente fueron rechazados por la otra parte.

Significa reconocer que los palestinos también han vivido en territorios en disputa durante generaciones; que muchos de ellos no sólo fueron desplazados cuando se formó Israel sino que continúan siendo desplazados por la fuerza por un movimiento de colonos que con demasiada frecuencia ha recibido apoyo tácito o explícito del gobierno israelí; que los líderes palestinos que han estado dispuestos a hacer concesiones para una solución de dos Estados con demasiada frecuencia han tenido poco que mostrar a cambio de sus esfuerzos; y que es posible que personas de buena voluntad defiendan los derechos de los palestinos y se opongan a ciertas políticas del gobierno israelí en Cisjordania y Gaza sin ser antisemitas.

Quizás, sobre todo, signifique que deberíamos optar por no asumir siempre lo peor de aquellos con quienes no estamos de acuerdo. En una época de constante rencor, troleo y desinformación en las redes sociales, en un momento en el que tantos políticos y buscadores de atención ven una ventaja en arrojar calor en lugar de luz, puede ser poco realista esperar un diálogo respetuoso sobre cualquier tema, y mucho menos sobre un tema concreto, un problema con tanto en juego, y después de que se haya derramado tanta sangre. Pero si nos preocupamos por mantener abierta la posibilidad de paz, seguridad y dignidad para las futuras generaciones de niños israelíes y palestinos (así como para nuestros propios hijos), entonces nos corresponde a todos hacer al menos el esfuerzo de modelar, en nuestra propias palabras y acciones, el tipo de mundo que queremos que hereden.

Aquí hay enlaces a algunas perspectivas útiles y antecedentes sobre el conflicto:

● Israel está a punto de cometer un terrible error por Thomas L. Friedman

●  'Te amo'. Lo siento': un judío, un musulmán y una amistad puesta a prueba por la guerra por Kurt Streeter

●  Una cronología de la complicada historia de Israel y Palestina por Nicole Narea

●  Gaza: El costo de la escalada por Ben Rhodes

La Declaración original se puede leer en inglés en Medium

Artículo traducido por L. Domenech